Thrumline

本译文仅为方便阅读而提供；以英文版隐私政策为准。 最近更新于 1.1 版。

简要说明

Thrumline 不收集任何信息、不发送任何信息，也没有网络访问权限。它显示的一切都来自你身边的蓝牙传感器，并且留在你的 Mac 上，包括你选择记录的训练。

Thrumline 读取什么

Thrumline 连接蓝牙心率传感器，读取蓝牙标准为这类传感器规定的内容：心率测量值、逐拍间隔（如果传感器发送的话）、传感器是否认为自己接触到皮肤、它报告的佩戴部位，以及它的电量。

它不从你的 Mac 读取其他任何内容。它不读取你的文件、通讯录、位置、日历、健康记录或其他任何东西。

数据去向

哪儿也不去。Thrumline 没有网络权限（entitlement），这意味着 macOS 本身就不允许它建立网络连接。没有可以发送数据的服务器，没有分析库，没有崩溃报告工具，也没有账户。

这不是关于数据收集之后如何处理的承诺，而是声明数据从一开始就从未被收集。

保存了什么，保存在哪里

Thrumline 在你 Mac 上应用自己的沙盒容器中保存你的偏好设置：你的年龄或实测的最大心率、你的体重以及使用两种热量公式中的哪一种、你上次选择的传感器的标识符和名称，以及你的显示设置。

实时读数只保存在内存中。图表保留你选择的时段——一分钟、五分钟、十五分钟或一小时——而自上次重置以来的数据从应用启动或上次重置时开始计算。这些都不会写入磁盘，Thrumline 退出后就会消失。

已记录的训练（1.1 版及更高版本）是例外，而且只在你记录训练时才会发生：这时 Thrumline 会把这段训练每一秒的心率连同开始和结束时间保存在同一个容器中，方便你回顾。它保留你最近的 50 段训练，并删除更早的训练。你可以随时删除任何一段训练，除非你自己把它导出为文件，否则没有任何训练会离开你的 Mac。

如果你开启了以通知方式发出的区间提醒，macOS 会请求你允许显示通知。这些通知在你的 Mac 上生成，不会发送到任何地方。

删除应用会移除它的容器及其中的所有内容。

蓝牙

在 Thrumline 使用蓝牙之前，macOS 会征求你的许可。应用只搜索标准心率服务（Heart Rate Service），同一时间只连接一个传感器，不会用无线电做任何其他事情。它不会与其他任何设备配对、读取其数据或向其广播。

儿童

Thrumline 不收集任何人的个人信息，无论其年龄大小。

变更

如果本政策有所变更，新版本会以新的日期出现在本页面上。任何影响应用收集内容的变更也会在发行说明中说明，因为那将是应用功能本身的变化。

联系

关于本政策或其他任何事情的问题：khangazun@gmail.com。