Thrumline

이 번역은 편의를 위한 것이며, 영문 개인정보 처리방침이 기준이 되는 버전입니다. 버전 1.1 기준으로 마지막 업데이트.

요약

Thrumline은 아무것도 수집하지 않고, 아무것도 보내지 않으며, 네트워크에 접근하지 않습니다. 보여주는 모든 것은 가까이 있는 Bluetooth 센서에서 오며, 기록하기로 선택한 세션까지 포함해 모두 당신의 Mac에 머뭅니다.

Thrumline이 읽는 것

Thrumline은 Bluetooth 심박 센서에 연결해 Bluetooth 표준이 이런 센서에 대해 정의한 정보를 읽습니다. 심박수 측정값, 센서가 보내는 경우 박동 간격, 센서가 피부에 닿아 있다고 판단하는지 여부, 센서가 알려주는 신체 착용 위치, 그리고 배터리 잔량입니다.

Mac에서 그 밖의 것은 아무것도 읽지 않습니다. 파일, 연락처, 위치, 캘린더, 건강 기록 등 다른 어떤 것도 읽지 않습니다.

어디로 가나요

어디로도 가지 않습니다. Thrumline에는 네트워크 권한(entitlement)이 없습니다. 즉, macOS 자체가 네트워크 연결을 열지 못하게 합니다. 무언가를 보낼 서버도, 분석 라이브러리도, 충돌 보고 도구도, 계정도 없습니다.

이것은 수집한 데이터를 어떻게 다루겠다는 약속이 아닙니다. 애초에 수집하지 않는다는 사실을 밝히는 것입니다.

무엇이 어디에 저장되나요

Thrumline은 당신의 Mac에 있는 앱 전용 샌드박스 컨테이너 안에 환경설정을 보관합니다. 나이 또는 측정한 최대 심박수, 체중과 두 가지 칼로리 공식 중 어느 것을 쓸지, 마지막으로 선택한 센서의 식별자와 이름, 그리고 표시 설정입니다.

실시간 측정값은 메모리에만 보관됩니다. 차트는 선택한 기간(1분, 5분, 15분 또는 1시간)을 유지하고, 마지막 재설정 이후의 수치는 앱을 시작했거나 마지막으로 재설정한 때부터 계산됩니다. 이 중 어떤 것도 디스크에 기록되지 않으며, Thrumline을 종료하면 사라집니다.

기록된 세션(버전 1.1 이상)은 예외이며, 세션을 기록할 때만 해당됩니다. 이때 Thrumline은 그 세션의 초 단위 심박수를 시작과 끝 시각과 함께 같은 컨테이너에 보관해, 나중에 돌아볼 수 있게 합니다. 가장 최근 세션 50개를 보관하고 그보다 오래된 것은 삭제합니다. 어떤 세션이든 언제든지 삭제할 수 있으며, 직접 파일로 내보내지 않는 한 어떤 세션도 Mac 밖으로 나가지 않습니다.

알림으로 받는 구간 알림을 켜면 macOS가 알림 표시 권한을 요청합니다. 알림은 당신의 Mac에서 만들어지며 어디로도 보내지지 않습니다.

앱을 삭제하면 컨테이너와 그 안의 모든 것이 삭제됩니다.

Bluetooth

Thrumline이 Bluetooth를 쓰기 전에 macOS가 당신에게 권한을 요청합니다. 앱은 표준 Heart Rate Service만 찾고, 한 번에 하나의 센서에만 연결하며, 무선을 그 밖의 용도로는 쓰지 않습니다. 다른 어떤 기기와도 페어링하거나, 데이터를 읽거나, 자신을 알리지 않습니다.

어린이

Thrumline은 나이와 상관없이 누구에게서도 개인정보를 수집하지 않습니다.

변경 사항

이 방침이 바뀌게 되면 새 버전이 새 날짜와 함께 이 페이지에 게시됩니다. 앱이 수집하는 내용에 영향을 주는 변경이라면 앱이 하는 일 자체가 바뀌는 것이므로, 릴리스 노트에도 설명됩니다.

연락처

이 방침에 대한 질문이나 그 밖의 문의: khangazun@gmail.com