Thrumline

Tento překlad slouží jen pro pohodlí; závazné jsou anglické zásady ochrany soukromí. Naposledy aktualizováno pro verzi 1.1.

Ve zkratce

Thrumline nic neshromažďuje, nic neodesílá a nemá přístup k síti. Všechno, co zobrazuje, pochází ze snímače Bluetooth ve tvé blízkosti a zůstává na tvém Macu, včetně tréninků, které se rozhodneš nahrát.

Co Thrumline čte

Thrumline se připojí ke snímači tepu přes Bluetooth a čte to, co pro takový snímač definuje standard Bluetooth: naměřený tep, intervaly mezi údery, pokud je snímač posílá, zda si snímač myslí, že se dotýká kůže, kde na těle podle svých údajů je nošen, a stav jeho baterie.

Z tvého Macu nečte nic jiného. Nečte tvoje soubory, kontakty, polohu, kalendář, zdravotní záznamy ani nic dalšího.

Kam data jdou

Nikam. Thrumline nemá síťové oprávnění (entitlement), což znamená, že mu sám macOS nedovolí otevřít síťové spojení. Neexistuje žádný server, kam by se cokoli posílalo, žádná analytická knihovna, žádné hlášení pádů a žádný účet.

To není slib o tom, jak se s daty zachází, když už jsou shromážděná. Je to konstatování, že se vůbec neshromažďují.

Co se ukládá a kam

Ve vlastním izolovaném kontejneru aplikace na tvém Macu si Thrumline ukládá tvoje předvolby: tvůj věk nebo změřenou maximální tepovou frekvenci, tvoji hmotnost a který ze dvou vzorců pro kalorie se má použít, identifikátor a název naposledy zvoleného snímače a tvoje nastavení zobrazení.

Živá měření se drží jen v paměti. Graf uchovává období, které si zvolíš – jednu minutu, pět, patnáct nebo hodinu –, a hodnoty od posledního vynulování se počítají od spuštění aplikace nebo od posledního vynulování. Nic z toho se nezapisuje na disk a po ukončení Thrumline to zmizí.

Nahrané tréninky (od verze 1.1) jsou výjimkou, a to jen když nějaký nahráváš: Thrumline pak uloží tep z každé sekundy toho tréninku, s jeho začátkem a koncem, do stejného kontejneru, aby ses k němu mohl vrátit. Uchovává tvých 50 nejnovějších tréninků a starší odstraňuje. Kterýkoli trénink můžeš kdykoli smazat a žádný z nich tvůj Mac neopustí, pokud ho sám neexportuješ jako soubor.

Když zapneš upozornění na zónu formou oznámení, macOS tě požádá o povolení zobrazovat oznámení. Oznámení vznikají na tvém Macu a nikam se neposílají.

Smazáním aplikace se odstraní její kontejner i všechno v něm.

Bluetooth

macOS tě požádá o povolení, než Thrumline smí používat Bluetooth. Aplikace hledá jen standardní službu Heart Rate Service, připojuje se vždy k jednomu snímači a s rádiem nedělá nic jiného. Nepáruje se s ničím jiným, z ničeho jiného nečte a ničemu jinému se neohlašuje.

Děti

Thrumline neshromažďuje žádné osobní údaje od nikoho, v žádném věku.

Změny

Pokud se tyto zásady někdy změní, nová verze se objeví na této stránce s novým datem. Každá změna, která by se týkala toho, co aplikace shromažďuje, by byla popsaná i v poznámkách k vydání, protože by šlo o změnu toho, co aplikace dělá.

Kontakt

Otázky k těmto zásadám nebo k čemukoli jinému: khangazun@gmail.com.