Thrumline

Ovaj prijevod služi radi lakšeg snalaženja; mjerodavna su pravila o privatnosti na engleskom. Zadnji put ažurirano za verziju 1.1.

Ukratko

Thrumline ništa ne prikuplja, ništa ne šalje i nema mrežni pristup. Sve što prikazuje dolazi s Bluetooth senzora u tvojoj blizini i ostaje na tvom Macu, uključujući treninge koje odlučiš snimiti.

Što Thrumline čita

Thrumline se povezuje s Bluetooth senzorom pulsa i čita ono što Bluetooth standard za njega definira: mjerenje pulsa, razmake između otkucaja kad ih senzor šalje, smatra li senzor da dodiruje kožu, na kojem dijelu tijela kaže da se nosi te razinu njegove baterije.

S tvog Maca ne čita ništa drugo. Ne čita tvoje datoteke, kontakte, lokaciju, kalendar, zdravstvene podatke ni bilo što drugo.

Kamo odlazi

Nikamo. Thrumline nema mrežno ovlaštenje, što znači da mu sam macOS ne dopušta otvoriti mrežnu vezu. Nema poslužitelja kojem bi išta slao, nema biblioteke za analitiku, nema izvješća o rušenju i nema računa.

Ovo nije obećanje o tome kako se s podacima postupa nakon što su prikupljeni. To je izjava da se uopće nikad ne prikupljaju.

Što se sprema i gdje

Unutar vlastitog sandbox spremnika aplikacije na tvom Macu Thrumline čuva tvoje postavke: tvoju dob ili izmjereni maksimalni puls, tvoju težinu i koju od dviju formula za kalorije koristiti, identifikator i naziv senzora koji si zadnji odabrao te tvoje postavke prikaza.

Očitanja uživo drže se samo u memoriji. Grafikon čuva razdoblje koje odabereš – jednu minutu, pet, petnaest ili sat – a podaci od zadnjeg poništavanja teku od pokretanja aplikacije ili zadnjeg poništavanja. Ništa se od toga ne zapisuje na disk i nestaje kad zatvoriš Thrumline.

Snimljeni treninzi (verzija 1.1 i novije) su iznimka, i to samo kad ga snimiš: Thrumline tada čuva puls tog treninga za svaku sekundu, s početkom i krajem, u istom spremniku, kako bi mu se mogao vratiti. Čuva tvojih 50 najnovijih treninga i uklanja starije. Bilo koji trening možeš izbrisati u bilo kojem trenutku i nijedan ne napušta tvoj Mac osim ako ga sam ne izvezeš kao datoteku.

Ako uključiš upozorenje o zoni koje stiže kao obavijest, macOS te pita za dopuštenje za prikazivanje obavijesti. Obavijesti se stvaraju na tvom Macu i nikamo se ne šalju.

Brisanjem aplikacije uklanja se njezin spremnik i sve u njemu.

Bluetooth

macOS te pita za dopuštenje prije nego što Thrumline smije koristiti Bluetooth. Aplikacija traži samo standardnu uslugu za puls, povezuje se s jednim senzorom odjednom i ne radi ništa drugo s radiom. Ne uparuje se ni s čim drugim, ne čita ni s čega drugoga i ničemu se drugom ne oglašava.

Djeca

Thrumline ne prikuplja osobne podatke ni od koga, ni u kojoj dobi.

Promjene

Ako se ova pravila ikad promijene, nova će se verzija pojaviti na ovoj stranici s novim datumom. Svaka promjena koja bi utjecala na ono što aplikacija prikuplja bila bi opisana i u bilješkama uz izdanje, jer bi to bila promjena onoga što aplikacija radi.

Kontakt

Pitanja o ovim pravilima ili o bilo čemu drugom: khangazun@gmail.com.