Chính sách quyền riêng tư

Tóm tắt

Bản dịch này chỉ nhằm thuận tiện cho bạn; chính sách quyền riêng tư bằng tiếng Anh là phiên bản có giá trị chính thức. Nightjar không thu thập gì về bạn, không gửi gì đi đâu và không có tài khoản. Nó hoàn toàn không có quyền truy cập mạng, nên không gì có thể rời khỏi Mac của bạn kể cả khi ứng dụng cố làm vậy.

Ứng dụng đọc những gì

Để quyết định có giữ Mac thức hay không, Nightjar đọc những thông tin sau, trên Mac của bạn và chỉ khi đang chạy:

• Bộ đổi nguồn có đang cắm không, và mức pin.
• Có bao nhiêu màn hình ngoài đang kết nối, và tên các ổ đĩa đang được gắn.
• Mã định danh gói của các ứng dụng đang chạy, và ứng dụng nào đang ở phía trước.
• Danh sách các xác nhận nguồn điện đang được giữ trên Mac này, để bảng điều khiển cho thấy còn gì khác đang giữ máy thức.
• Mac đã nhàn rỗi bao lâu, nhưng chỉ khi Giữ trình bảo vệ màn hình lại đang bật.

Không thông tin nào trong số này được ghi lại, truyền đi hay lưu giữ. Chúng được đọc mới sau mỗi vài giây, dùng để đưa ra một quyết định, rồi bỏ đi.

Những gì được lưu, và ở đâu

Cài đặt của bạn — chế độ bạn chọn, thời lượng mặc định, các điều kiện và quy tắc pin — được macOS lưu trong vùng chứa sandbox riêng của ứng dụng trên Mac của bạn, giống hệt cách mọi ứng dụng Mac lưu tùy chọn. Xóa ứng dụng sẽ xóa chúng.

Khi hỗ trợ gập máy được bật, Nightjar ghi một tệp cấp quyền ngắn hạn vào một vùng chứa dùng chung với trình trợ giúp. Tệp chứa thời điểm hết hạn, thời điểm tín hiệu sống gần nhất và các điều kiện pin để tệp còn hiệu lực. Nó không chứa gì về bạn, và bị xóa khi tính năng được tắt.

Quyền

Quyền Trợ năng hoặc Theo dõi đầu vào chỉ được yêu cầu nếu bạn bật Giữ trình bảo vệ màn hình lại, và chỉ vào lúc đó. Với quyền này, Nightjar gửi một phím bổ trợ rỗng — không di chuyển con trỏ, không gõ ký tự, không đọc bất cứ thứ gì bạn gõ. Tắt tính năng và quyền này không còn được dùng.

Trình trợ giúp gập máy hỏi mật khẩu quản trị viên một lần, lúc cài đặt, vì nó cài một dịch vụ nền nhỏ. Người hỏi là macOS, không phải ứng dụng.

Thông báo chỉ được yêu cầu nếu bạn bật Cảnh báo khi pin yếu. Nightjar chỉ dùng thông báo cho cảnh báo đó, hiển thị trên máy Mac của bạn.

Không theo dõi dưới bất kỳ hình thức nào

Không có phân tích, không có đo lường từ xa, không có báo cáo sự cố, không có mã định danh quảng cáo và không có SDK của bên thứ ba. Không gì được chia sẻ với ai, vì ngay từ đầu đã không thu thập gì.

Trẻ em

Nightjar phù hợp với mọi lứa tuổi và không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.

Thay đổi và liên hệ

Nếu chính sách này có thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng tại đây với ngày mới. Câu hỏi: khangazun@gmail.com.