Lunette

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير؛ والنسخة المعتمدة هي سياسة الخصوصية باللغة الإنجليزية. آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026.

باختصار

يستخدم Lunette موقعك لحساب أوقات الشمس والقمر حيث أنت. ويبقى الموقع على جهازك. ليس للتطبيق أي وصول إلى الشبكة، ولا يجمع شيئًا، ولا يرسل شيئًا.

موقعك

يطلب نظامك إذنك قبل أن يتمكن Lunette من استخدام موقعك؛ وعلى Android يشرح Lunette السبب أولًا، ثم لا يطلب إلا موقعك التقريبي. إذا سمحت بذلك، يطلب Lunette مكانك عند تشغيله أو عودته إلى الشاشة، ثم كل بضع ساعات ما دام يعمل — ولا يتتبّعك باستمرار ولا في الخلفية أبدًا — ويقرّبه إلى منزلتين عشريتين، أي نحو كيلومتر، قبل الاحتفاظ به. ويُستخدم هذا الموقع المقرَّب لغرض واحد: حساب الشروق والغروب والشفق والساعة الذهبية وطلوع القمر وغيابه.

يُعرض اسم بلدتك في التطبيق حين يستطيع النظام توفيره. على Mac يُحفظ مع الموقع؛ أما على iPhone وiPad وAndroid فيُبحث عنه من جديد في كل مرة ولا يُحفظ.

إذا رفضت، أو أوقفت الموقع، يستخدم Lunette بدلًا من ذلك المدينة الرئيسية في المنطقة الزمنية لجهازك. أما طور القمر فهو واحد في كل مكان ولا يحتاج إلى أي موقع.

الأدوات: على Mac، تحصل أدوات Lunette على الموقع المقرَّب من التطبيق عبر App Group، وهي مساحة على جهاز Mac لا يقرؤها إلا Lunette وأدواته. وعلى iPhone وiPad تطلب الأدوات موقعك من النظام بنفسها، فقط إذا كنت قد سمحت لـ Lunette بذلك، وتقرّبه بالطريقة نفسها. وعلى Android تقرأ الأدوات الموقع الذي حفظه التطبيق.

إلى أين تذهب البيانات

إلى لا مكان. ليس لدى Lunette أي وصول إلى الشبكة. فعلى Mac ليست لديه صلاحية الشبكة، وعلى Android لا يطلب إذن الإنترنت، لذا لا يسمح له النظام نفسه بفتح أي اتصال؛ أما تطبيق iPhone وiPad فلا يحتوي على أي شيفرة تستخدم الشبكة. لا يوجد خادم، ولا مكتبة تحليلات، ولا أداة للإبلاغ عن الأعطال، ولا حساب.

ما الذي يُحفظ، وأين

داخل مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهازك: الموقع المقرَّب (واسم المكان على Mac) المذكوران أعلاه، وإعدادات العرض الخاصة بك. لا شيء غير ذلك. وحذف التطبيق يزيل ذلك كله. وكأي بيانات تطبيق، تُضمَّن في النسخ الاحتياطية التي تجريها لجهازك، إلا على Android حيث يُستثنى الموقع منها.

البريد الإلكتروني

يفتح زر مراسلة المطور رسالة في تطبيق البريد الخاص بك، وقد مُلئت فيها مسبقًا نسخة التطبيق وإصدار نظامك ونوع جهازك والطريقة التي عرف بها Lunette موقعك (مثل «خدمات الموقع» أو «مدينة المنطقة الزمنية»). ولا تتضمن موقعك. ولا يُرسَل شيء ما لم ترسل الرسالة بنفسك.

الأطفال

لا يجمع Lunette أي معلومات شخصية من أي أحد، مهما كان عمره.

التغييرات

إذا تغيّرت هذه السياسة يومًا، فستظهر النسخة الجديدة في هذه الصفحة بتاريخ جديد، وأي تغيير فيما يجمعه التطبيق سيُوصف أيضًا في ملاحظات الإصدار.

التواصل

للأسئلة عن هذه السياسة، أو عن أي شيء آخر: khangazun@gmail.com.